von Leonie » Mi 30. Sep 2009, 08:25
Hallo Ralf,
wir haben erst einmal die Fächer in Pflicht - und Wahlverhalten unterteilt, und darin einfach in alphabetischer Reihenfolge.
Das haben wir bisher so gemacht und das wurde gut angenommen.
Dann, ich weiss nicht, wie weit du in L4 bist. Ich habe mal angefangen, ein L4 zu übersetzen, aber natürlich finde ich die Datei nicht mehr (ich habe zu viele Sticks). Ich versuche derzeit, L3 aufzuräumen und abzuschliessen, damit Klaus L3 komplettieren kann - er kann nur in Reihenfolge einstellen, dh es bringt nichts, jetzt schon (als Beispiel) L7 Komm zu übersetzen, das kann erst rein, wenn alle anderen vorhergehenden Levels komplett eingestellt sind... und die Verhalten aus L7, die vor "Komm" stehen müssen, auch.
Stell doch einfach alles aus L4 rein, was Du schon übrsetzt hast, im Titel "4.x - Apport", etc. Das ändert sich leider, weil manche Verhalten von Pflicht- zu Wahlverhalten werden. Ich mache dann wieder eine Übersichtsliste, ordne alles und trage die Nummern ein.
Wer übersetzt hat, sieht man ja daran, wer eingestellt hat.
Tut mir leid, wenn das so umständlich ist, aber sonst haben wir CHAOS.
LG
Leonie