Übersicht

Hier können die Autoren des Trainingslevels gemeinsam Artikel erstellen, bearbeiten und editieren.

RE: Übersicht

Beitragvon Cece » Sa 6. Dez 2008, 01:26

Das mal bitte noch ändern:

[quote]
0.13 Steck' es ins Sparschwein!
3.1 [navy]Bei Fuss[/navy]
3.18 [orange]Appport[/orange]
[/quote]
In:

0.13 Steck es ins Sparschwein!
3.1 [navy]Bei Fuß[/navy]
3.18 [orange]Apport[/orange]

Merci. :xpleased:
Cece
 
Beiträge: 1170
Registriert: Sa 19. Apr 2008, 20:00

Beitragvon Leonie » Sa 6. Dez 2008, 08:53

Schon erledigt!! Danke für Finden :kuss:
Leonie
 
Beiträge: 3293
Registriert: Fr 22. Aug 2003, 17:20

Beitragvon Cece » Sa 6. Dez 2008, 11:39

Klaus muss die kleinen Fitzelchen noch [URL=https://clicker.de/include.php?path=content/content.php&contentid=125]hier[/URL] ändern. :xpleased:

Dann muss im ersten Level noch das Sitzkapitel hinzugefügt werden.

Und der Text nach Zen ([B]Und das war’s auch schon für Level 1. Viel Glück und Willkommen bei den Trainingslevels![/B]) muss noch eins weiter hinter, also nach die Hausaufgabe geschoben werden.
Cece
 
Beiträge: 1170
Registriert: Sa 19. Apr 2008, 20:00

Beitragvon Leonie » Sa 6. Dez 2008, 16:21

Sodala, ich habe nachgeguckt. Sue hat auf ihrer Seite ein Copyright (This site and the writing on it is copyright Sue Ailsby); was hältst du - schlicht, einfach und ergreifend - von:
"Copyright (C) Sue Ailsby. Genehmigte Übersetzung 2008/2009 durch Cathleen Curda (Cece) und Cristina Meyer (Leonie). Alle Rechte vorbehalten."

Mein Vater meinte - und nachdem er auch schon Bücher geschrieben hat und Übersetzungen gemacht hat - , das sei wasserdicht.

Was meinste?
Leonie
 
Beiträge: 3293
Registriert: Fr 22. Aug 2003, 17:20

Beitragvon Cece » Sa 6. Dez 2008, 16:52

Najut, dann nehmen wir das einfach so. :xpleased:

Ach halt. Sue wollte doch, dass man immer ihre E-Mail-Adresse angibt, wenn man ihre Texte irgendwo benutzt, oder? Dann nehmen wir die noch rein und setzen das dann ans Ende vom Inhaltsverzeichnis, oder?

Copyright © Sue Ailsby. sue.eh@dragonflyllama.com
Genehmigte Übersetzung 2008/2009 durch Cathleen Curda (Cece) und Cristina Meyer (Leonie). Alle Rechte vorbehalten.
Cece
 
Beiträge: 1170
Registriert: Sa 19. Apr 2008, 20:00

Beitragvon Leonie » Sa 6. Dez 2008, 19:49

Jepp, das ist eine gute Idee. So sieht es auch richtig nafte aus.
Leonie
 
Beiträge: 3293
Registriert: Fr 22. Aug 2003, 17:20

Beitragvon Leonie » Do 22. Jan 2009, 08:33

Tada, neuester Stand für Level 2:

[navy]fertig sind: [/navy]
2.8 Platz Bleib
2.9 Schau
2.10 Sitz
2.11 Sitz-Bleib
2.12 Steh
2.13 Steh-Bleib
2.14 Target
2.15 Trick
2.16 Zen
2.17 Hausaufgabe

... und das heisst: geschafft!
Leonie
 
Beiträge: 3293
Registriert: Fr 22. Aug 2003, 17:20

Beitragvon Cece » Sa 24. Jan 2009, 11:33

[B]WOW![/B] Du bist ja schnell! :-o Alle Achtung. :)
Ich nehme mir mal vor, jeden Tag ein Kapitel korrekturzulesen. Dann haben wir bald Level 2 im Kasten.
Cece
 
Beiträge: 1170
Registriert: Sa 19. Apr 2008, 20:00

Beitragvon Leonie » Sa 24. Jan 2009, 18:44

Level 3:

[B][green]Fertig:[/green][/B]
[navy]
3.1 Bei Fuss
3.2 Boxentraining
3.3 Finish
3.4 Geh an Deinen Platz
3.5 Komm
3.6 Leinenführigkeit
3.7 Platz *
3.8 Platz-Bleib
3.9 Schau
3.10 Sitz *
3.11 Sitz-Bleib
3.12 Steh-Bleib
3.13 Trick
3.14 Zen
3.15 Unterwegs
3.16 Hausaufgabe[/navy]
[orange]
3.17 Apport
3.18 Distanzarbeit
3.19 Geruchsunterscheidung
3.22 Pflege und Umgang
[/orange]

[B][royalblue]beim Korrekturlesen:[/royalblue][/B]
[orange] 3.20 Front (Foxi)
3.21 Kontaktzonen (Foxi)
3.23 Steh (am 28.9. eingestellt)
3.24 Target (Foxi) [/orange]


mit [navy]Pflichfach[/navy] und [orange]Wahlfach [/orange]


LG

Leonie

edit: weiter unten steht noch eine aktualisierte Fassung.

Leonie
 
Beiträge: 3293
Registriert: Fr 22. Aug 2003, 17:20

Beitragvon Leonie » Di 1. Sep 2009, 11:03

3.20 und 3.24 sind übersetzt, an 3.23 bin ich dran.
Leonie
 
Beiträge: 3293
Registriert: Fr 22. Aug 2003, 17:20

VorherigeNächste

Zurück zu Artikel Trainingslevel

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast